Любовь на других языках

Турецкий фильм «Любовь на других языках» рассказывает о двух совершенно разных людях, которым однажды суждено встретиться. Главная героиня этой истории, известной также под названием «Baka dilde ak», — молодая девушка Зейнеп, смертельно уставшая от человеческого общения. Она работает в местном колл-центре и каждый день сталкивается с самыми разными собеседниками. Звонящие делятся с главной героиней драмы в русской озвучке своими бытовыми проблемами, жалуются на серую и переставшую радовать их красками жизнь, сетуют на непутевых родственников, просят о помощи. Порой встречаются и особенные экземпляры, страстно уверенные, что окружающие им всегда должны. Они, что становится ясно при дальнейшем просмотре онлайн, обращаются с Зейнеп крайне пренебрежительно, велят слушать их и порой выдают гневные тирады, наглядно демонстрируя свою неадекватность.

Девушка смиренно слушает всех абонентов, не имея возможности отказать в общении и просто повесить трубку. К концу каждого рабочего дня ее голова гудит, до краев наполненная чужими бедами, горестями и помоями вперемешку с оскорблениями, но Зейнеп не уходит и продолжает трудиться в колл-центре, изрядно нагружая свою психику и очень уставая. Она понимает, что жаждет простой тишины, но в этом огромном и шумном городе подобных тихих уголков днем с огнем не сыщешь.

Но однажды случается истинное чудо. Красавица идет на вечеринку друга, приняв приглашение и надеясь отдохнуть и отвлечься от гнетущих мыслей. В самый разгар веселья она знакомится с Онуром – приятным молодым мужчиной, который постоянно молчит. В этот же вечер оказывается, что новый знакомый лишен дара речи, что нисколько не смущает девушку. Онур работает в местной библиотеке и, с годами привыкнув к отсутствию полноценного контакта с окружающими людьми, с головой тонет в книгах. Таким образом он изучает мир, с которым никогда не заговорит, но встреча с очаровательной Зейнеп кардинально меняет ситуацию.

Молодые люди сближаются с каждым днем и вскоре понимают, что не смогут прожить друг без друга и дня. Говоря на абсолютно разных языках, они ищут точки соприкосновения: девушка изучает язык глухонемых и пытается разговаривать с возлюбленным при помощи понятных ему жестов, а парень понемногу выбирается из своей скорлупы, внутри которой пробыл долгие годы. Отныне он по-другому смотрит на все и всех, что его окружают. Однако родственники влюбленных всячески противятся сердечному выбору молодежи и готовы сделать что угодно, чтобы их разлучить и соединить с более выгодными и «полноценными» кандидатурами на роли супругов.