Топ 100 турецких фильмов и сериалов
- Год: 2014
- Жанр: Драма / Боевик / Приключения / История / Военный
- Режиссер: Метин Гюнай, Акиф Озкан, Хакан Арслан
- Озвучка: Turok1990, Моб телевидение, Субтитры КАйЛЫ, Субтитры TurkishDrama
- Описание: Османскую империю сразу после ее образования начали считать важным игроком на мировой политической арене. Но было время, когда территория будущего государства состояла из разрозненных племен, которые постоянно вели между собой войны за владение землями.
- Год: 2024
- Жанр: Драма / Спорт / Биография
- Режиссер: Экин Пандир
- Описание: Жизнь Барыша Телли разделилась на до и после в результате несчастного случая. В раннем детстве мальчик попал в автомобильную аварию, в результате чего потерял правую ногу. Казалось, этот момент мог бы сломить его, ведь, несмотря на то, что он жил в не самой
- Год: 2024
- Жанр: Драма
- Режиссер: Алтан Донмез
- Описание: События фильма погружают зрителей в историю служащего военно-морских сил. Однажды жизнь сводит его с женщиной, которая сразу привлекает его внимание. Между ними довольно быстро зарождаются чувства, и они проводят много времени вместе, узнавая друг друга
- Год: 2017
- Жанр: Мелодрама / Комедия / Приключения / Спорт
- Режиссер: Эрсой Гюлер, Tülay Kocatürk, Бурак Кука
- Озвучка: SesDizi, Субтитры MILA DIZI
- Описание: В центре событий турецкого сериала оказалась молодая девушка по имени Белла. Она училась в престижном университете и на отлично закончила его. У главной героини «Новая невеста» был возлюбленный по имени Хазар и как только Белла выпустилась из колледжа, то он
- Год: 2016
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Мехмет Ада Озтекин
- Озвучка: Реальный перевод, Субтитры TurkishDrama, Субтитры Turkishtuz
- Описание: Эврен занимается отельным бизнесом, вместе с семьей в сериале «Бодрумская сказка» он является владельцем огромной сети помещений, куда ежедневно приезжают сотни туристов. Парень, как не странно, не собирается менять свою работу, тем более жизнь. Вся Турция
- Год: 2022
- Жанр: Комедия / Приключения
- Режиссер: Левент Тюркан
- Описание: Турецкий фильм «Беглецы» – потрясающая приключенческая комедия, которая приятно удивит совершенно непредсказуемой развязкой. Простой, интересный и забавный сюжет, рассчитанный на разную возрастную категорию. Некоторые, кто уже посмотрел эту кинокартину,
- Год: 2011
- Жанр: Детектив / Криминал / Боевик
- Режиссер: Сердар Акар
- Описание: Турецкий фильм «Бехзат: Я похоронил свое сердце» будет интересен любителям детективного жанра. Вам нравятся расследования и загадочные события? Включайте фильм, чтобы смотреть онлайн и наблюдать за неожиданными поворотами сюжета! Кино доступно в русской
- Год: 2023
- Жанр: Комедия
- Режиссер: Bilal Kalyoncu
- Описание: Мерве - молодая девушка в самом расцвете сил. Она красива, не сдается перед трудностями и верит в то, что однажды все же сможет справиться с теми проблемами, которые встают у нее на пути. Однако пока что она совсем не уверена в том, что на ее пути будет хоть
- Год: 2023
- Жанр: Драма / Биография / Музыка
- Режиссер: Али Акылдиз
- Описание: Фильм знакомит зрителя с историей жизни Мурата Гегербакана. С его взлетами и падениями на протяжении всей музыкальной карьеры. Фильм погрузит зрителя в драму непростой, отдельно взятой жизни простого человека, который хотел, чтобы однажды о нем знало, как
- Год: 2022
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Cuneyt Karakus
- Описание: События фильма рассказывают о молодом парне, которого с раннего детства жизнь подвергла крайне жесткому испытанию. Мальчик лишился зрения. Навсегда потерял возможность созерцать этот мир. Эти события были готовы сломить его, но рядом с ним оказался человек,
- Год: 2011
- Жанр: Драма / Мелодрама / История / Биография / Военный
- Режиссер: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан, Ягыз Алп Акайдын
- Озвучка: Русский Дубляж РООСОДКТ, UA озвучка 1+1, Субтитры TurkCinemaTv, Субтитры Muhtesem Yuzyil, Субтитры Kolbaskina, Субтитры VlaVik54
- Описание: В 1520 году после смерти султана Селима для Османской Империи начинается Muhteem Yzyl, в переводе с турецкого - Великолепный век. Эпоха правления его сына, Сулеймана Великолепного, будет ярким, хотя и неспокойным временем. Приемник прекрасно образован и
- Год: 2014
- Жанр: Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Eda Teksöz, Таркан Карлидаг, Филиз Гюльмез Пакман
- Озвучка: CINEMA TONE PRODUCTION, Ирина Котова, Субтитры Правильный Перевод
- Описание: Турецкий сериал «Вишневый сезон», также известный как «Вишневое время» или «Лето с вишней», представляет собой захватывающий романтическую драму с примесью комедии. Сюжет сериала начинается с того, что два совершенно разных человека, Селин и Демир,
- Год: 2017
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Джемаль Шан
- Описание: В многосерийной турецкой драме «Ruya» зрители познакомятся с Элиф и Булутом, которые совершенно не похожи друг на друга, так как выросли в разной социальной среде, но после их первой встречи, молодые люди поняли, что влюбились.
- Год: 2015
- Жанр: Мелодрама
- Режиссер: Хилал Сарал, Экин Пандир
- Озвучка: ТОО ПРИМ, Дубляж, Русский Бестселлер, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
- Описание: В турецком сериале «Kara Sevda» рассказывается о Кемале Сойдере, который является студентом стамбульского университета. Это отзывчивый, обаятельный, умный и симпатичный молодой человек, отец которого Хусейн — почтенный владелец парикмахерской, а мать Фехиме
- Год: 2017
- Жанр: Драма
- Режиссер: Мустафа Шевки Доган
- Озвучка: Русский Дубляж РООСОДКТ, TURK STAR, Субтитры TURK STAR
- Описание: В самом центре перипетий сериала “Мерьем” оказывается молодая девушка, которая работает на обслуживании автомагистральных путей. Среди всех знакомых и близких - она безупречный человек, не имеющий вредных привычек, с приятным характером. В свое свободное
- Год: 2016
- Жанр: Детектив / Драма / Криминал / Триллер / Боевик
- Режиссер: Улуч Байрактар
- Озвучка: Lucky Production, Субтитры TurkSinema
- Описание: Турецкий сериал «Inside» погружает зрителей в криминальный мир Стамбула. Шоу начинается с вручения дипломов в полицейской академии, где один из главных героев, Сарп, неожиданно покушается на своего наставника комиссара Юсуфа. Из-за этого молодой парень
- Год: 2008
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Хилал Сарал, Месуде Эрарслан
- Озвучка: Студия Кириллица, ТОО ПРИМ, Субтитры от Sapphire, UA озвучка 1+1
- Описание: Уже прошло 11 лет с тех пор, как умерла любимая супруга Аднана. Смерть жены довольно сильно подкосила эмоциональное состояние добродушного мужчины, который решил отказаться от различных светских мероприятий и человеческого общества. Полностью замкнувшись в
- Год: 2015
- Жанр: Драма / Мелодрама / История
- Режиссер: Зейнеп Гюнай, Мерт Байкал, Ягыз Алп Акайдын
- Озвучка: Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, Субтитры AyTurk
- Описание: Великолепный век. Кесем Султан — продолжение исторического сериала “Великолепный век”. Место действия — Османская империя начала семнадцатого века.
- Год: 2017
- Жанр: Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Чагры Байрак
- Озвучка: Русский Бестселлер, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
- Описание: В многосерийной турецкой мелодраме «Dolunay» рассказывается о привлекательной девушке Назлы, которая очень хочет открыть свой ресторан, но для этого ей необходимо получить определенные знания на курсах, изучить японскую кухню и найти деньги на реализацию
- Год: 2010
- Жанр: Драма / Мелодрама / Боевик
- Режиссер: Кудрет Сабанджи
- Озвучка: ТОО ПРИМ, UA озвучка 1+1
- Описание: «Любовь и наказание» – невероятная история, которая разворачивается вокруг молодой девушки Ясемин. Это эмоциональный турецкий сериал, наполненный интригами, любовными переживаниями и неожиданными сюжетными поворотами. Главная героиня находится в предвкушении
- Год: 2017
- Жанр: Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Барыш Йош, Zeliha Orman
- Озвучка: SDI Media, Анастасия Гайдаржи, Субтитры TURK STAR
- Описание: В центре событий турецкого сериала оказалась совсем еще молодая девушка, которая выбрала для себя не совсем простую профессию. Главная героиня «Светлячок» 2017 решила работать таксистом и таким образом ей удается помогать своей семье в финансовом плане. Но
- Год: 2006
- Жанр: Детектив / Драма / Мелодрама
- Режиссер: Гюль Огуз
- Озвучка: Адмарал и Сингали, UA озвучка 1+1
- Описание: Очаровательная Сыла была рождена на юго-восточной территории Турции, в небольшом городке под названием Мардин. Семейство героини сериала "Сыла. Возвращение домой" бедствовало и испытывало внушительные финансовые трудности. Затруднения, связанные с
- Год: 2016
- Жанр: Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Хасан Толга Пулат, Emre Kavuk
- Озвучка: FOX, Анастасия Гайдаржи, Kerems13, Субтитры DiziMania
- Описание: В турецком сериале «Номер 309» рассказывается о красавице Лале, у которой не сложилась личная жизнь. Кроме этого, никаких других особых проблем у девушки не было. Однажды главная героиня мелодрамы «№ 309» встретилась с интересным молодым человеком, которого
- Год: 2016
- Жанр: Драма / Мелодрама / Боевик
- Режиссер: Дурул Тайлан, Ямур Тайлан
- Озвучка: Дубляж, Turok1990
- Описание: Действие многосерийной турецкой мелодрамы начинает разворачиваться на французском Лазурном берегу, где у Селин есть свой небольшой парфюмерный магазин. Однажды девушка знакомится с молодым человеком по имени Картал. Главные герои сериала полюбили друг друга
- Год: 2017
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Айтадж Джиджек, Волькан Кескин, Юсуф Пирхасан
- Озвучка: SesDizi, Gold Cinema, Субтитры DiziMania
- Описание: В турецком сериале «Kalp Atisi» повествуется о судьбе талантливой девушки Эйлюль, которая имела характер бунтарки. Она родилась и выросла на территории небольшого городка и еще учится в школе. Главная героиня многосерийной мелодрамы «Сердцебиение» за
- Год: 2017
- Жанр: Драма / Мелодрама / Криминал
- Режиссер: Умур Турагай, Фериде Кайтан
- Озвучка: Ирина Котова, Субтитры AyTurk
- Описание: Главным героем многосерийной остросюжетной турецкой драмы «До самой смерти» является мужчина, жизнь которого пошла под откос после предъявления ему ложного обвинения. Это история о молодом и перспективном студенте медицинского университета Дагане. Он
- Год: 2017
- Жанр: Драма / Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Зейнеп Гюнай, Дениз Колош
- Озвучка: Iyuno Russia, Myn Yrgaq, Галина Мительман, UA озвучка 1+1, Субтитры TurkishDrama, Дубляж
- Описание: «Невеста из Стамбула» – это один из самых популярных турецких сериалов 2019 года. Основной посыл этой мелодрамы – продемонстрировать, что большая любовь, вне зависимости от жизненных обстоятельств, всегда имеет право на жизнь.
- Год: 2013
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Садуллах Селен
- Озвучка: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры Кириллица
- Описание: Главной героиней интригующей истории «Два лица Стамбула» является прекрасная девушка Нериман, которая хочет изменить свою жизнь и вырваться из бедности.
- Год: 2015
- Жанр: Драма
- Режиссер: Дениз Колош
- Озвучка: Галина Мительман
- Описание: Жизнь девушки с турецкого сериала «Марал» началась не лучшим образом. Когда-то давно, когда впервые она увидела свет в одном турецком родильном доме, никто не верил, что с неё получиться что-то хорошее. Уже тогда, родители надеялись на её процветание,
- Год: 2017
- Жанр: Драма
- Режиссер: Алптекин Бозкурт, Гёкчен Уста, Günay Günaydin
- Озвучка: Русский Дубляж РООСОДКТ, Галина Мительман, Субтитры DiziMania, Субтитры TURK STAR
- Описание: Турецкий сериал «Госпожа Фазилет и ее дочери» рассказывает о предприимчивой женщине, которая решила во что бы то ни стало сделать жизнь своих дочерей богатой и красивой. А пока все втроем живут в одном из бедных районов Стамбула. Характер у главной героини
- Год: 2017
- Жанр: Драма
- Режиссер: Эрол Озлеви
- Озвучка: Русский Бестселлер, Ирина Котова
- Описание: Местом развития событий многосерийной турецкой драмы «Siyah Inci» является небольшой поселок на Эгейском побережье, где живет симпатичная девушка Хазал вместе со своим возлюбленным Кенаном, за которого красавица собирается выйти замуж. Молодые люди много
- Год: 2017
- Жанр: Комедия
- Режиссер: Хасан Толга Пулат, Башак Сойсал, Омер Угур
- Озвучка: TURK STAR
- Описание: «Семья Аслан» — турецкий сериал о семье фермера, состоящей из отца, матери, бабушки и троих сыновей.
- Год: 2017
- Жанр: Драма / Мелодрама / Боевик
- Режиссер: Эмир Кхалильзаде, Ясин Услу
- Озвучка: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, Субтитры от SiyahBeyazAsk, Субтитры Favorite Serials
- Описание: В многосерийной турецкой остросюжетной драме «Black and White Love» зрители познакомятся с честной и доброй девушкой Аслы, которая считала, что ее предназначение в жизни заключается в служении простым людям. Она трудится в клинике, где общается с
- Год: 2018
- Жанр: Мелодрама
- Режиссер: Эмир Кхалильзаде
- Озвучка: SesDizi, TURK STAR, Субтитры DiziMania, Субтитры TURK STAR
- Описание: Турецкий сериал «Servet».
- Год: 2017
- Жанр: Драма / Мелодрама / Триллер / Боевик / Военный
- Режиссер: Ягыз Алп Акайдын, Бурак Мюждеджи, Метин Балекоглу
- Озвучка: Дубляж, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры TifoTifoshka
- Описание: Главными героями многосерийной остросюжетной драмы «Söz» являются храбрые и отважные мужчины, готовые отдать свою жизнь за целостность и свободу Турции. Страна находится в сложной ситуации. Власть в ней пытаются захватить антиправительственные организации.
- Год: 2018
- Жанр: Драма
- Режиссер: Юсуф Омер Синав, Вели Челик, Осман Синав
- Озвучка: СВ-Дубль, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
- Описание: В центре событий турецкого сериала оказалась совсем еще молодая девушка, чья судьба сложилась не самым лучшим образом. Когда главной героине «Истерзанная» было всего шестнадцать лет, то против воли ее отдали замуж. Мужем Нефес стал Ведат Сайяра, который
- Год: 2014
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Эрхан Байтимур
- Описание: Жизнь красавицы с турецкого сериала «Одинокие сердца» 2014 года Аси, с самого детства было ужасным. Будучи маленьким ребенком, родители попадают в автокатастрофу и погибают. Ей было очень неприятно потерять тех, кого так любила. Множество деток привязываются
- Год: 2018
- Жанр: Драма / Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Чагры Байрак, Айтадж Джиджек
- Озвучка: SesDizi, Ирина Котова, Моб телевидение, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania
- Описание: Главная героиня турецкого сериала «Ранняя пташка» Санем привыкла просыпаться рано и радоваться новому дню. Она живет с родителями и сестрой, помогает отцу в семейной лавке и мечтает стать писателем. Юную особу докучает соседский паренек, который уже много
- Год: 2020
- Жанр: Драма
- Режиссер: Хилал Сарал
- Озвучка: Студия Кириллица, AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
- Описание: Турецкие сериалы, доступные нам к просмотру онлайн в русской озвучке, представляют собой удивительный волшебный мир, увлекающий, заставляющий переживать с героями их судьбы от первого дог последнего кадра. К числу таких сериалов относится и «Стужа/Zemhery»,
- Год: 2018
- Жанр: Мелодрама / История
- Режиссер: Керем Чакироглу
- Озвучка: Синилекс, Субтитры TurkSinema, Субтитры AyTurk
- Описание: В Стамбуле 19 века разворачивается история, которая может по накалу страстей соперничать даже со знаменитой историей любви Сулеймана и Хюррем.
- Год: 2019
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Гюрсель Эйтс, Berguzar Demiroglu, Miriban Sahin
- Озвучка: Мыльные оперы Турции
- Описание: События турецкого сериала «Я полюбил тебя однажды» разворачиваются вокруг четырех совсем еще молодых людей. Будут показаны их взаимоотношения не только с окружающими людьми, но и их родителями.
- Год: 2018
- Жанр: Драма / Мелодрама / Боевик
- Режиссер: Хилал Сарал
- Озвучка: Turkishtuz, Субтитры Turkishtuz
- Описание: Соколиный холм — телесериал, являющийся ремейком американского шоу “Фэлкон Крест”. Оригинальный сеттинг повествовал о соперничестве двух кланов. Появился на волне популярности американского сериала “Даллас”.
- Год: 2017
- Жанр: Драма
- Режиссер: Серхан Сахин
- Озвучка: TURK STAR, Субтитры TURK STAR
- Описание: "Tutsak" – турецкий драматический сериал, рассказывающий непростую историю жизни красавицы Элиф, которую насильно выдают замуж после смерти родителей.
- Год: 2018
- Жанр: Драма
- Режиссер: Mücahit Akyoldas, Садуллах Селен, Хакан Инан
- Озвучка: Lucky Production, SesDizi, Субтитры DiziMania
- Описание: Детство Дженка прошло в роскошной обстановке. Его родители — богатые и успешные люди. У них есть своя пищевая фабрика. Бизнес отца Дженка постоянно расширяется. Он отправил своего повзрослевшего ребенка учиться в Америку.
- Год: 2019
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Murat Kuscu
- Описание: В турецком сериале «Ферхат и Ширин» в русской озвучке речь пойдет о сложной судьбе одной влюбленной пары, которые были из различных социальных слоев. Прежде чем, они смогут стать по-настоящему счастливыми, им предстоит преодолеть огромное количество преград
- Год: 2016
- Жанр: Криминал / Триллер / Боевик
- Режиссер: Синан Озтюрк, Özgür Sevimli
- Озвучка: Тайм Медиа Групп, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
- Описание: Как говорил в легендарной «Бриллиантовой руке» незабвенный Семен Семеныч Горбунков: «Стамбул — город контрастов». Местные улицы переполнены как уникальными архитектурными памятниками, так и представителями криминальных группировок. Некоторые стамбульцы не
- Год: 2018
- Жанр: Драма
- Режиссер: Джем Карджи, Шенол Сонмез, Метин Балекоглу
- Озвучка: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
- Описание: Гюльпери живет с супругом в Газиантепе. Мужу приходится много работать, чтобы прокормить свою семью — жену и троих детей. Со стороны складывается впечатление, что супруги любят и заботятся друг о друге, но на самом деле это не так.
- Год: 2019
- Жанр: Драма
- Режиссер: Атилла Дженгиз, Hamit Coskun, Nuh Sen
- Озвучка: Субтитры Мыльные оперы Турции
- Описание: В центре событий турецкого сериала «Фиговое дерево» на русском языке будет показываться история семейства Оджак и все происходит в период нескольких десятилетий. Судьба сразу нескольких поколений будет охватываться с начала 70-х годов прошлого столетия и до
- Год: 2017
- Жанр: Драма / Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Сердар Гёзелекли, Корай Керимоглу
- Озвучка: Contentica, Галина Мительман, Субтитры MILA DIZI, Субтитры Turkishtuz
- Описание: Турецкая драма «Bizim Hikaye» является оригинальным ремейком американского сериала «Бесстыдники». В ней рассказывается о семье, которая проживает в Стамбуле, в самом бедном районе города. От непробудного пьяницы ушла жена. У этого непутевого мужчины есть
- Год: 2018
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Неслихан Ешилюрт, Эдже Эрдек Кочолу, Murat Öztürk
- Озвучка: Contentica, SesDizi, Субтитры DiziMania
- Описание: В начале развития сюжета многосерийной турецкой мелодрамы «Запретный плод» зрители познакомятся с двумя сестрами Йылдыз и Зейнеп, которые являются не просто близкими родственницами, но и верными друзьями, хотя и с разными характерами. Новой знакомой Йылдыз
- Год: 2017
- Жанр: Криминал / Комедия
- Режиссер: Yahya Samanci
- Описание: Главным героем турецкого сериала «Школьный патруль» на русском языке является младший офицер Йигит Догрусезу. Однажды, он получает приказ от комиссара полиции Неждета Йылмаза согласно которому, юноша должен будет сдать вступительные экзамены. И только после
- Год: 2015
- Жанр: Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Филиз Гюльмез Пакман
- Озвучка: Студия Кириллица, Реальный перевод, Субтитры The Diaspora&Roya
- Описание: Нестандартная многосерийная турецкая мелодрама «Cilek kokusu» отличается от других сериалов этой страны своим позитивным настроением. Ее главной темой является искренняя и необычайно красивая любовь. В сериале «Запах клубники» пойдет речь о юной красавице
- Год: 1986
- Жанр: Драма
- Режиссер: Осман Ф. Седен
- Озвучка: Дубляж, UA озвучка СТБ
- Описание: В турецком сериале «Королек-птичка певчая» 1986 года на русском языке будут с подробностью анализироваться все стороны сложных взаимоотношений между мужчинами и женщинами, которые только могли царить в мусульманском мире в начале прошлого века. Все события
- Год: 2015
- Жанр: Драма / Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Садуллах Селен
- Озвучка: Реальный перевод, Субтитры MedCezir
- Описание: Если вы только начинаете свое знакомство с удивительным миром турецких сериалов, то советуем вам душещипательную мелодраму «Gunesin Kizlari», которая наверняка будет иметь продолжение. Эта увлекательная история состоит из нескольких сюжетных линий. Главные
- Год: 2016
- Жанр: Драма
- Режиссер: Дениз Колош, Серхан Сахин
- Озвучка: Ирина Котова, Субтитры Turkishtuz
- Описание: В турецком сериале «Зимнее солнце» в русской озвучке будет показана невероятная история из жизни близнецов. Господин Харун владеет крупной компанией и вместе со своей семьей он проживает в большом доме. Хозяин очень сильно любит свою прекрасную супругу и
- Год: 2015
- Жанр: Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Метин Балекоглу, Барыш Йош, Шенол Сонмез
- Озвучка: Студия Кириллица, Ирина Котова, Реальный перевод, Субтитры MILA DIZI
- Описание: В популярном турецком сериале «Kiralik Ask» рассказана интересная история о непростых взаимоотношениях двух влюбленных. В начале многосерийной мелодрамы зрители познакомятся с симпатичным молодым человеком, успешным бизнесменом Омером. Его родители погибли,
- Год: 2010
- Жанр: Драма
- Режиссер: А. Танер Эльхан, Керем Чакироглу
- Озвучка: Turok1990, Галина Мительман
- Описание: В турецком сериале «Маленькие Тайны. Секреты Стамбула» в русской озвучке речь пойдет про так называемую золотую молодежь. Многие интересуются вопросом: существуют ли хоть какие-то проблемы у обеспеченных людей? Ведь они могут позволить себе самые крутые
- Год: 2018
- Жанр: Драма / Боевик
- Режиссер: Серкан Биринджи
- Озвучка: Анастасия Гайдаржи, Субтитры Turkishtuz
- Описание: В народе говорят, что женщины не могут по-настоящему дружить между собой. На самом деле это не так, что и подтверждает история, рассказанная в многосерийной остросюжетной турецкой драме «Can Kırıkları».
- Год: 2020
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Мурат Онбул
- Озвучка: Turkiee, Субтитры TurkSinema
- Описание: В турецком сериале «Если позовет любовь» на русском языке будет показана жизнь трех семейств, и все это будет происходить в драматическом жанре. Каждая из семей скрывает собственные тайны, и они их хранили на протяжении многих лет. Мало кто знает о том, что
- Год: 2018
- Жанр: Драма / Мелодрама / Триллер / Боевик / Фантастика / Приключения / Фэнтези
- Режиссер: Умут Арал, Гонендж Уяник, Джан Эвренол
- Озвучка: АРК-ТВ, ColdFilm, HDRezka, NewStudio, Ultradox, BaibaKo, Рус./Англ. субтитры Netflix, UA озвучка DniproFilm
- Описание: Турецкий сериал 2018 года производства «Защитник» рассказывает о приключениях, на первый взгляд обычного парня, по имени Хакан, который должен спасти Стамбул. Он жил размеренной жизнью в старом турецком городе, он держит антикварный магазин, который
- Год: 2003
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Сахин Гок
- Озвучка: ТОО ПРИМ, Субтитры от vikulya72
- Описание: События турецкого сериала «Чужая» на русском языке будут разворачиваться вокруг одной молодой женщины по имени Элиф. Когда она была совсем еще молода и наивна, то приняла предложение о замужестве. После замужества она и ее новоизбранный муж перебрались в
- Год: 2018
- Жанр: Драма / Криминал / Триллер / Боевик
- Режиссер: Улуч Байрактар, Ufuk Hakan Eren, Ахмет Катыксыз
- Озвучка: Студия Кириллица, AveTurk, Ирина Котова, Моб телевидение, Субтитры TurkSinema
- Описание: Турецкий сериал «Столкновение» рассказывает о том, как судьба играет жизнями людей. Герои сериала стали заложниками обстоятельств, эти люди не были знакомыми друг с другом, пока в один момент они не столкнулись в дорожно-транспортном происшествии, вследствие
- Год: 2006
- Жанр: Комедия
- Режиссер: Метин Балекоглу
- Озвучка: Субтитры AyTurk
- Описание: События турецкого сериала «Буря» на русском языке будут разворачиваться вокруг совершенно простого парня из деревни по имени Али. Также главной героиней оказалась молодая и слишком упрямая девушка Зейнеп обладающая прекрасной внешностью. Этим людям предстоит
- Год: 2018
- Жанр: Криминал / Боевик
- Режиссер: Чагатай Тосун, Барис Эрджетин
- Озвучка: Студия Кириллица, SesDizi, Субтитры DiziMania
- Описание: Роль полицейских в современном мире является довольно ценной. Поймать злоумышленника это лишь часть работы стражей порядка. Бывает так, что изловить преступника оказывается гораздо сложнее, нежели не допустить распущенности молодого поколения, мечтающего
- Год: 2016
- Жанр: Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Сердар Гёзелекли
- Озвучка: SesDizi, Субтитры DiziMania
- Описание: В этой жизни каждый человек обязан найти свою настоящую любовь, ведь только так можно будет стать по-настоящему счастливым. Только вот не всегда удается встретить хорошего человека, который смог бы полностью понять и поддержать в трудной ситуации. Всем
- Год: 2018
- Жанр: Драма
- Режиссер: Фериде Кайтан
- Озвучка: Анастасия Гайдаржи, Субтитры Gunes Yapin
- Описание: Главная героиня турецкого драматического сериала «Не плачь, мама» с детских лет отличалась непослушным характером. После окончания школы Алев приняла решение, что будет жить по своему разумению и не прислушиваться к советам консервативных родителей.Главная
- Год: 2006
- Жанр: Драма
- Режиссер: Ясемин Туркменли
- Озвучка: ТОО ПРИМ
- Описание: История турецкого сериала «Разбитые сердца» на русском языке будет разворачиваться вокруг некогда близких людей. Только они были разлучены из-за бракоразводного процесса. Также будут показаны взаимоотношения между различными поколениями одной семьи турецкого
- Год: 2017
- Жанр: Детектив / Драма / Криминал / Боевик
- Режиссер: Али Билгин, Дениз Иорулмазер
- Озвучка: Gold Cinema, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema
- Описание: У главных героинь сериала «Ufak Tefek Cinayetler» было общее прошлое. В детстве они вместе учились в одной школе и крепко дружили, но после окончания учебного заведения девушки разошлись в разные стороны. Прошло много лет и им снова придется объединиться.
- Год: 2010
- Жанр: Мелодрама
- Режиссер: Атиль Инач, Улас Инан Инач
- Озвучка: ТОО ПРИМ
- Описание: В центре происходящих событий в турецком сериале «Небесная любовь» оказалось богатое семейство Ханчиоглу, которые имеют в своей собственности огромные владения в Каппадокии. Самым старшим наследником является Юсуф и он не только руководит всем семейным
- Год: 2018
- Жанр: Драма
- Режиссер: Evren Karabiyik Günaydin, Мурат Сарачоглу, Фарук Тебер
- Озвучка: Ирина Котова, AlisaDirilis, Субтитры AlisaDirilis, Субтитры Favorite Serials
- Описание: Многосерийная турецкая драма «Bir Zamanlar Cukurova» является ремейком знаменитого телевизионного проекта «Дни жатвы». Действие этой запутанной истории с многочисленными сюжетными линиями начинает разворачиваться в 70-х годах XX столетия.
- Год: 2014
- Жанр: Драма
- Режиссер: Berat Özdogan
- Озвучка: Ramses77
- Описание: Главные герои турецкого сериала «Грешник» в русской озвучке знакомы на протяжении многих лет. Али и Асыхан познакомились в тот промежуток времени, когда они были совсем еще маленькими детьми. Тогда они стали друзьями и проводили много времени вместе. Когда
- Год: 2017
- Жанр: Драма
- Режиссер: Надим Гюч, Мерве Гиргин
- Озвучка: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
- Описание: Главной героиней турецкого мелодраматического сериала «Женщина» является сильная личность, которая скрывает от посторонних свои многочисленные проблемы. Жизнь Бахар нельзя назвать сахаром. Свое детство она провела без матери, которая бросила ее еще в
- Год: 2015
- Жанр: Драма / Криминал / Триллер
- Режиссер: Хакан Инан, Картал Чидамли
- Озвучка: Реальный перевод, Субтитры DiziMania, Субтитры perevodtadi
- Описание: Несколько веков назад многие родители стремились отыскать для своих детей достойную пару. И в основном они ориентировались на финансовое положение. Считалось правильным, если бедные люди ищут пару среди бедняков, а вот богачи наоборот стремились улучшить
- Год: 2006
- Жанр: Драма
- Режиссер: Кудрет Сабанджи
- Озвучка: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры AveTurk, Субтитры Astana
- Описание: Шехразат Караджа является матерью одиночкой. После смерти любимого супруга, женщине приходится в одиночку воспитывать и обеспечать всем необходимым своего единственного сына. Лишь ребёнок побуждает героиню сериала "1001 ночь" идти вперёд и бороться
- Год: 2012
- Жанр: Драма / Боевик
- Режиссер: Али Билгин, Джем Карджи
- Озвучка: Субтитры Ucurum1
- Описание: Практически каждому человеку хоть раз, но приходилось жаловаться на свою жизнь. Иногда не хватает денег или даже времени, а также сил для того, чтобы достичь поставленных целей. Только на самом деле все это пустые отговорки и многие люди просто спускают на
- Год: 2011
- Жанр: Драма
- Режиссер: Мехмет Ада Озтекин
- Озвучка: ТОО ПРИМ, Turok1990, Матвей Кенс, Субтитры pumpus, Субтитры msv24
- Описание: Кузей никогда не верил, что в его жизни произойдут изменения, о чём гласит турецкий сериал «Кузей Гюней». Бросив школу, не доучившись до конца, парень просто завидует своему братишке. Раньше, он считал себя умным и перспективным, но уже после первой встречей
- Год: 2016
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Mahir Aktas, Фулья Явузоглу, Атилла Дженгиз
- Описание: Омер Керванджиоглу является главным героем турецкого сериала «Ты назови» и после смерти своего отца он стал руководить семейным холдингом. Парень не любит представительниц прекрасного пола, кроме своей сестры по имени Айше. Вся причина в том, что в детстве
- Год: 2013
- Жанр: Драма / Мелодрама / История
- Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа
- Озвучка: Русский Дубляж РООСОДКТ, UA озвучка 1+1
- Описание: Главной героиней сериала «Королек — птичка певчая» 2013 - 2014 года является веселая и жизнерадостная девушка Фериде. Когда она была совсем маленьким ребенком, ее стали называть «королек», потому что девочка росла энергичной и непоседливой. При этом родители
- Год: 2007
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Джевдет Мерджан
- Озвучка: Багрянцев&Юсупова, UA озвучка 1+1
- Описание: Давным-давно отец "Аси" отказался от обучения в престижном университете и дальнейшем получении диплома, да хорошей профессии. Вместо этого мужчина выбрал родную ферму и земли, за которыми требуется постоянный уход и облагораживание. Старая ферма и
- Год: 2016
- Жанр: Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Мустафа Шевки Доган
- Озвучка: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
- Описание: События турецкого сериала «Сельская госпожа» на русском языке, будут разворачиваться на территории небольшого поселка. Здесь проживает очень мало людей и поэтому местные обыватели хорошо знакомы друг с другом. Население соблюдает давние традиции, и живут по
- Год: 2013
- Жанр: Детектив / Драма / Триллер
- Режиссер: Чагры Вила Лостувалы, Месуде Эрарслан
- Озвучка: Turok1990, Студия Кириллица
- Описание: Героями представленного многосерийного фильма являются отец с дочерью, для которых в окружающем мире нет человека роднее друг друга. Папа с дочкой проживают мирную, спокойную жизнь, стараясь наслаждаться каждым новым днём. Если смотреть представленный сериал
- Год: 2017
- Жанр: Мелодрама
- Режиссер: Йылдыз Хюлья Билбан
- Озвучка: Дубляж, Реальный перевод
- Описание: Главным героем турецкого сериала «Звезды мои свидетели» на русском языке является молодой певец по имени Арас, он популярен и смог завоевать признание всей страны. У него огромное количество поклонников и с каждым разом их число только увеличивается.
- Год: 2010
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Хилал Сарал, Хюсейин Тунч, Айхан Озен
- Озвучка: Студия Кириллица, ТОО ПРИМ, Субтитры ViVA
- Описание: События турецкого сериала будут разворачиваться вокруг совсем еще молодой девушки. Главная героиня «В чем вина Фатмагюль?» довольно привлекательная девушка и проживает в небольшом поселке со своим старшим братом по имени Рахми и его женой Муккадес. У нее
- Год: 2011
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Фарук Тургут
- Озвучка: Субтитры Teomanserhat
- Описание: События турецкого сериала «День стал вечером» на русском языке будут разворачиваться в небольшой провинции под названием Эге. Здесь проживает Эшрэф бей вместе со своей любимой супругой Серап. Супруги смогли воспитать пять замечательных детей, и гордились
- Год: 2014
- Жанр: Драма / Мелодрама / История / Военный
- Режиссер: Хилал Сарал
- Озвучка: СВ-Дубль, UA озвучка Інтер
- Описание: Изучение истории в качестве школьного предмета не всегда вызывало интерес у учеников, которых не беспокоила судьба неизвестных им людей, а в некоторых поступках таких личностей они видели определенную долю вымысла. Да и не всем историческим документам стоит
- Год: 2020
- Жанр: Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Барыш Йош, Шенол Сёнмез
- Описание: События турецкого сериала «Любовь на крыше» на русском языке, начинают разворачиваться в Стамбуле. Сюда приезжают два молодых иностранных гостя по имени Атеш и Демир. Ребята никак не могли подумать, что они сразу же станут гостями очень большой и дружной
- Год: 2013
- Жанр: Драма
- Режиссер: Алтан Дёнмез
- Озвучка: Goodtime Media, Реальный перевод, Субтитры Тома Петрова
- Описание: В многосерийной турецкой драме «В ожидании солнца» присутствуют элементы комедии и детектива. Эта увлекательная и трогательная история рассказывает о дружбе, любви и взаимоотношениях в семье.
- Год: 2016
- Жанр: Драма
- Режиссер: Eylem Koza
- Описание: Главной героиней турецкого сериала «Огонь в моем сердце» на русском языке является молодая девушка по имени Лейла. Когда она встретила хорошего мужчину, то полюбила его всем сердцем и считала, что впереди их будет ждать прекрасное совместное будущее. Только
- Год: 2014
- Жанр: Детектив / Драма / Мелодрама / Криминал / Боевик
- Режиссер: Ахмет Катыксыз
- Озвучка: СВ-Дубль, Iyuno-SDI Group, Студия Нота, SDI Media, Turok1990
- Описание: Турецкий сериал «Грязные деньги, лживая любовь» - это захватывающая история, которая сочетает в себе элементы криминальной интриги, драмы и романтики. Сюжет начинается с трагической смерти Сибель, невесты главного героя Омара.
- Год: 2016
- Жанр: Драма
- Режиссер: Нихат Дуран
- Озвучка: Реальный перевод
- Описание: Иногда жизнь способна поставит перед любым человеком такой выбор, после которого будет полностью перечеркнуто прошлое или же настоящее. И только по этой причине легче выбрать третий вариант, а именно скрывать свои самые сокровенные тайны так долго, насколько
- Год: 2009
- Жанр: Детектив / Драма / Мелодрама / Криминал / Триллер
- Режиссер: Улуч Байрактар, Mert Akbas
- Озвучка: Lucky Production, Субтитры от Viktorii2009
- Описание: По началу был Омер. Парень проживал вполне обычную жизнь со своими друзьями и родственниками. Как и все, он мечтал встретить любовь, завести собственную семью, детей и устроиться на хорошую работу. Вскоре герой многосерийного фильма "Эзель"
- Год: 2014
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Метин Балекоглу
- Озвучка: Бислан Нагоев
- Описание: События турецкого сериала «От любви не убежать» на русском языке будут разворачиваться вокруг молодой и очаровательной девушки по имени Ясемин. Она чувствует себя по-настоящему счастливой, ведь рядом с ней находится возлюбленный и вместе с ним она планирует
- Год: 2007
- Жанр: Драма / Криминал / Триллер / Боевик / Приключения
- Режиссер: Доган Юмит Караджа, Онур Тан, Alican Gebes
- Озвучка: Turok1990, Марат Абу-Айша, Покровская&Богрянцев, ТОО ПРИМ, Субтитры Astana
- Описание: Террористическая организация с сериала «Долина волков: Западня», совершает безумное покушение на одного с известных личностей. Бизнесмен не подозревал, что все заработанные деньги за время службы уже сегодня могут кануть в лету. Чагра Торос мог, за
- Год: 2015
- Жанр: Драма / Криминал / Боевик
- Режиссер: Онур Тан, Баран Озджайлан, Зюбейр Сасмаз
- Озвучка: Седьмой канал, Нурмухаметов, Субтитры ZETA
- Описание: В центре событий турецкого сериала оказался легендарный мафиозный деятель по имени Хызыр Чакырбейли. Главный герой «Мафия не может править миром» женился на Мерьем в раннем возрасте и вскоре на свет появились его прекрасные дети. Ему удалось обрести большое
- Год: 2016
- Жанр: Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Бахадыр Индже, Бесте Султан Касапогуллары
- Озвучка: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры The Diaspora&Roya, Субтитры TurkishDrama
- Описание: В романтическом турецком сериале «Любовь не понимает слов» рассказывается о чистых чувствах влюбленных, которые выросли в разной социальной среде, но, тем не менее, прониклись нежными чувствами друг к другу. Смотреть онлайн мелодраму довольно увлекательно,
- Год: 2017
- Жанр: Драма
- Режиссер: Абдулла Огуз
- Озвучка: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
- Описание: Главным героем турецкого сериала «Грехи моего отца» на русском языке, является молодой парень по имени Озан. Его судьба сложилась не самым лучшим образом и так сложились обстоятельства, что ему пришлось отсидеть срок за преступление, которого Озан на самом
- Год: 2014
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Улас Инан Инач
- Озвучка: Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, Субтитры Kyg Club
- Описание: Семейству Йорюкхан удается на протяжении длительного времени быть с деньгами в небольшом бизнесе. Жизнь героев сериала «Любовь против судьбы» разворачивается на территории Антакье, где каждый человек, имея небольшой садок, старается выращивать гранаты. Сыну