Плотина
- Оригинальное название: Baraj
- Жанр: Драма
- Режиссер: Эдже Эрдек Кочолу, Хасан Толга Пулат
- В ролях актеры: Биран Дамла Йылмаз, Сумру Явруджук, Серхат Парыл, Фери Байджу Гюлер, Бурак Йёрюк, Nuray Serefoglu, Гизем Караджа, Рана Джаббар, Айшен Сезерел, Фейяз Думан, Туна Орхан, Саит Генай, Корай Шахинбаш, Метин Бюктел, Шамиль Кафкас, Taygun Sungar, Kübra Dilara Çelen, Nezaket Erden, Batuhan Bozkurt Yüzgüleç, Iman Casablanca
- Озвучка: Студия Кириллица, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema
- Телеканал: FoxTV
- Сценарий: Арзу Бичакчи, Nur Araboga Kiymac, Хасан Толга Пулат
- Продюсер: Фатих Аксой, Селим Элташ, Murat Sivri
- Оператор: Baris Milan, Engin Hayiroglu
- Композитор: Эрджюмент Оркут, Джем Тунджер
- Художник: Сойдан Кас
- Монтаж: Alpay Elmaci
- Качество: 720p
В турецком сериале «Плотина» на русском языке главным героем станет Назым, который является благочестивым строителем, а также руководителем строительства плотины. Совершенно неожиданно для самого себя мужчина встречает на своем пути молодую и довольно привлекательную женщину по имени Айсель. Девушка работала в борделе и привыкла к подобному образу жизни. Ее вполне все устраивало, но понимала, что для полного счастья ей необходимо устроить свою личную жизнь.
Изначально, между ними завязалась простая переписка, которая не предвещала ничего большего, и присутствовало простое общение, что удобно было для каждого из героев турецкого сериала «Дамба» в русской озвучке. При этом, все общение происходило инкогнито. Это общение длилось достаточно долго и становилось понятным, что совсем скоро им придется встретиться. Только герои турецкого сериала «Baraj» можно смотреть онлайн с русскими субтитрами, не могли и представить, что такое простое общение в итоге приведет к нечто большему и между ними смогут вспыхнуть такие большие чувства, с которыми справиться будет невозможно.
Как только наступило время для самого первого свидания для переписывающейся пары, то Назым стал понимать, что не сможет сам отправиться на встречу. Ему никак не хватило смелости увидеть ту женщину, с которой столько времени он общался. Он был очень скромным и поэтому решает отправить на встречу одного из своих подчиненных. Им становится совершенно простой рабочий по имени Орхан. Спустя некоторое время, Айсель приходит в то место, где работает Назым и для него это становится большой неожиданностью. Именно в тот момент Назым стал очень сожалеть о своем поступке, но он не мог предвидеть, что эта вся запутанная ситуация начнет выходить из полного контроля и все пойдет совсем не так, как это предвиделось.