Озвучка - Студия Кириллица ( 29 🎬)
- Год: 2020
- Жанр: Детектив / Драма / Криминал / Триллер / Боевик
- Режиссер: Эмин Элпер, Гёкхан Тирьяки
- Озвучка: Студия Кириллица, ColdFilm, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI
- Описание: В турецком сериале «Алеф» на русском языке будет показано, как сотрудникам правоохранительных органов каждый день приходится выполнять свои главные обязанности, а именно защищать мирных граждан от преступников самого различного рода. Главный герой всегда
- Год: 2020
- Жанр: Драма
- Режиссер: Эдже Эрдек Кочолу, Хасан Толга Пулат
- Озвучка: Студия Кириллица, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema
- Описание: В турецком сериале «Плотина» на русском языке главным героем станет Назым, который является благочестивым строителем, а также руководителем строительства плотины. Совершенно неожиданно для самого себя мужчина встречает на своем пути молодую и довольно
- Год: 2020
- Жанр: Драма
- Режиссер: Хилал Сарал
- Озвучка: Студия Кириллица, AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
- Описание: Турецкие сериалы, доступные нам к просмотру онлайн в русской озвучке, представляют собой удивительный волшебный мир, увлекающий, заставляющий переживать с героями их судьбы от первого дог последнего кадра. К числу таких сериалов относится и «Стужа/Zemhery»,
- Год: 2019
- Жанр: Драма
- Режиссер: Туна Акташ, Шенол Сонмез, Гёкчен Уста
- Озвучка: Студия Кириллица, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania
- Описание: В центре событий турецкого сериала оказались двое молодых людей Юсуф Эрен и Ада Варли. Они росли и воспитывались в небольшой и довольно спокойной деревушки и жизни главных героев «Любовь заставляет плакать» были очень сильно схожи. По стечению обстоятельств
- Год: 2019
- Жанр: Драма
- Режиссер: Айтадж Джиджек, Юсуф Пирхасан, Ягыз Алп Акайдын
- Озвучка: Студия Кириллица, SesDizi, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TurkSinema
- Описание: Хирург, обладающий уникальным даром и сущий ребенок, лишенный навыков социальной адаптации и общения с окружающими его людьми — именно таким представляет турецкий сериал в русской озвучке «Чудо Доктор/Mucize Doktor» главного персонажа. Имея врожденные
- Год: 2014
- Жанр: Драма / Мелодрама
- Режиссер: Алтан Дёнмез
- Озвучка: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры от Shachter
- Описание: Двум родным братьям предстоит нелегко, поскольку их судьба зависит от окружающей среды. Турецкий сериал «Дело чести» поведает о перспективных парнях, которые являются разными во всем. Один с них, если смотреть онлайн с русскими субтитрами, выступает в роли
- Год: 2019
- Жанр: Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Сердар Гёзелекли, Senem Zencir
- Озвучка: SesDizi, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema
- Описание: Импульсивная Айше, с самого детства, находится под опекой своих требовательных старших братьев, которые всячески стараются угомонить свою эксцентричную сестричку, мечтающую о незабываемых приключениях и путешествиях. Братья желают своей сестре самого
- Год: 2018
- Жанр: Драма
- Режиссер: Гёкчен Уста, Мерве Гиргин, Мустафа Шевки Доган
- Озвучка: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
- Описание: В свое время в Корее пользовалась популярностью дорама «Моя прекрасная леди», по мотивам которой турецкие кинематографисты решили снять сериал «Kizim». В нем рассказывается о маленькой девочке Ойкю, у которой в детстве учителя выявили выдающиеся умственные
- Год: 2019
- Жанр: Драма / Мелодрама / Боевик
- Режиссер: Барыш Йош, Мурат Онбул
- Озвучка: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
- Описание: Фериде была знакома с Азизой с детских лет. Вместе они хранили страшную тайну, о которой не должен был знать больше никто. Именно с ней будут связаны многие последующие события в жизни главных героинь многосерийной турецкой мелодрамы «Vuslat». С годами
- Год: 2015
- Жанр: Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Барыш Йош
- Озвучка: Студия Кириллица, Реальный перевод, Субтитры DiziMania
- Описание: Айшегюль верит, что однажды в её жизнь ворвется любовь и тогда весь мир узнает, что красавица влюблена в Джана. Сегодня, девушка никому не может рассказать о тайной любви, ведь она находиться под строгим запретом, и если кому-то на стороне будут известны все
